Pases mensuales de Metro

Metro
Los pases ahora son de uso imediato sobre 30 dias!!

La ciudad de South Gate ofrece un descuento adicional sobre su pase mensual de Metro a los residentes de South Gate. La mensualidad se vende usando las tarjetas "T.A.P.".

Servicio disponible cada mes desde el 25 hasta el 7. Martes a Viernes, de 12:00 pm -- 7:00pm, y Sabados de 12:00pm -- 4:45pm.

Cerramos Domingo y Lunes

Favor de presentar su tarjeta METRO de la ciudad de South Gate para recibir servicio de T.A.P. Tarjetas de METRO de South Gate se distribuyen durante el periodo de servicio de M.T.A., Martes y Jueves de 12:00pm a 6:30pm y Sabado de 12:00pm a 4:30 pm. Para recibir su tarjeta de METRO de la ciudad de South Gate debe presentar una identificacion vigente con foto y comprobante de domicilio (correspondencia que contiene su nombre y domicilio imprimido). No se aceptara datos escritos a mano.

Tarifa de abono a tarjeta de TAP:

• Mayores de 62 años de edad o incapacitados ……………..…..$ 10.00
• Estudiantes (K-12) …………………………………………….$ 17.00
• Estudiantes de universidad o escuela vocacional ……………...$ 25.00

Para mas información:

Visite nuestra pagina de Facebook: http://www.facebook.com/pages/Friends-of-South-Gate-Parks/160675350686535

Llame a nuestra oficina 323-563-5754
____________________________________________________

El servicio de Phone-A-Ride (PAR) es un servicio comunitario para personas incapacitadas o de tercera edad, que necesitan transportación segura y económica.

Este servicio no es diseñado para personas que pueden proveerse transportación por si mismos a su lugar de empleo o para hacer visitas sociales o familiares.

Inscripciones para este programa se realizan entre el 8 y el 24 de cada mes de Lunes a Viernes de 1:00 p.m. - 7:00 p.m. Este servicio es solamente disponible para personas mayores de 62 años de edad o para personas incapacitadas. Este servicio solo da transportación dentro de la ciudad de South Gate y a 16 oficinas medicas fuera de la ciudad.

Por favor traiga su tarjeta de Identificación y los siguientes documentos:

·Tarjeta que lo identifica como pasajero incapacitado (solo si tiene menos de 62 años)

·Un factura con el nombre y dirección del solicitante (ejemplo: luz,telefono,gas). No se acepta estado de cuenta de banco.

·Se le cobrara $10.00 por su registracion.

·Se le cobrara $1.00 por cada viaje (26 viajes por mes).

Escribanos un "e-mail": Frodriguez@sogate.orgo